海外に特化した集客・データフィード広告
https://www.live-commerce.com/marketing/

 

2018年1月17日(水)から2018年1月23日(火)までの期間中、クリスタルガイザー×アジアンポータルTwitterコラボプレゼントキャンペーンを開催します。

企画内容

クリスタルガイザーとアジアンポータルが共同でプレゼントを行うTwitterキャンペーンを実施します。Twitterアカウントを対象に厳正なる選考の上、5名様に「クリスタルガイザー 700ml×24本」と「ホットサンドメーカー」をプレゼントします。

当社からのプレゼント

朝食やホームパーティー、3時のおやつに♪好きな具材をはさんで焼くだけ！手軽においしいホットサンドを作れる「ホットサンドメーカー」を提供します。簡単レシピ付きです。詳しくは詳細ページをご覧ください。

詳細ページ

応募方法

1. クリスタルガイザー(@CG_jp)とアジアンポータル(@asian_portal)のTwitterアカウントをフォローします。
2. 指定のTwitter投稿文をリツイートして下さい。

【フォロー＆RTで！】@asian_portalと@CG_jpをフォロー＆これをRT！
抽選で5名様にホットサンドメーカーとクリスタルガイザー700ml 24本 #プレゼント！
締切1/23#バレンタインデーにホットチョコサンドを作ってみよう #懸賞　#キャンペーン pic.twitter.com/ZymAm5HSH2

— アジアンポータル(ASIAN PORTAL) (@asian_portal) 2018年1月17日

【フォロー＆RTで！】@asian_portalと@CG_jpをフォロー＆これをRT！
抽選で5名様にホットサンドメーカーとクリスタルガイザー700ml 24本 #プレゼント！
締切1/23#バレンタインデーにホットチョコサンドを作ってみよう #懸賞　#キャンペーン pic.twitter.com/q0dj9qZukh

— クリスタルガイザー（軟水） (@CG_jp) 2018年1月17日

締め切り

2018年1月23日(火)23:59まで

※プレゼントの内容は予告なく変わる場合があります。ご了承ください。

2018年1月12日(金)から2018年1月16日(火)までの期間中、Twitterプレゼントキャンペーンとしてベルメゾン主催「#ツイ拝2018」が開催、当社も参画致します。

企画内容

受験生を応援することを目的に、当社を含む参画各社から提供されたプレゼントを“ツイ拝2018受験応援箱”に詰め込み、厳正なる選考の上、1名様に受験応援箱をプレゼント致します。

当社からのプレゼント

スマートフォンの充電ができる「ワイヤレスチャージャー」を提供させて頂きます。詳しくは詳細ページをご覧ください。
詳細ページ

応募方法

1. 受験応援箱参加各社のTwitterアカウントをフォローします。アカウントのリストはこちらから確認ください。アカウントのリスト
2. 応募者ご自身の経験に基づく受験生へのアドバイスを #ツイ拝2018 をつけてTwitter投稿してください。

#ツイ拝2018 のツイート

締め切り

2018年1月16日(火)23:59まで

※受験応援箱の中身は予告なく変わる場合があります。ご了承ください。

海外のエンドユーザーに商品を届けるには様々な運用方法がありますが、労力とコスト（梱包作業や出荷作業などの労力とそれに関わる人的コスト）に対する課題は多いと感じます。

さらに、英文の伝票、納品書、配送通知の用意が必要不可欠となりますが、これらを一つのソリューションとして出来る限り自動化する事こそ需要と供給の最適化に繋がると思います。物流はこれから益々テクノロジーが進化し、劇的な進化を遂げていくと思っています。

当社では出品者様のポリシーに合わせた最適なソリューションを提供する為、３つのプランを用意しております。

1. 出品者様から直接エンドユーザーへ空輸
2. 出品車様から当社の国内倉庫に発送し、倉庫からエンドユーザーへ空輸
3. 予め当社の国内倉庫に保管（在庫委託）し、倉庫からエンドユーザーへ空輸

日本語の独特な言い回し（〜だと思われる等）は、いくらAIが進化しているとは言え、まだまだ機械翻訳で完璧に表現することは難しい。

さらに、日本語から繁体字、簡体字への翻訳には一度、英語にしなければ機械翻訳は不可能と言える（個人的にやってみた感想ですが）